Terracan Rettungsdatenblatt ...

[podencoclub]

Hallo,

auf der Seite des ADAC wird empfohlen ein "Rettungsdatenblatt" seines Fahrzeuges hinter der Sonnenblende mit zu führen.

ADAC Info - Sicherheit - ADAC-Rettungskarte

Das macht im Grunde auch Sinn, wenn Rettungskräfte aus diesem Rettungsdatenblatt genau erkennen können wo sie "gefahrlos" ihre Rettungswerkzeuge, Spreizer etc. einsetzen können.

http://www.hyundai.de/downloads/kundenservice/rettungsdaten/Hyundai_Rettungsdatenblaetter_01_2013.pdf

So weit so gut.

Allerdings ist mir aufgefallen das der Tank auf der falschen Seite eingezeichnet ist. Kommt im Notfall nicht so gut.

Ich habe Hyundai eine Mail geschrieben und heute einen Anruf erhalten. Die Dame am Telefon erklärte mir das die Zeichnung mit dem in Fahrtrichtung rechts angeordnetem Tank korrekt sei. Auf meine Entgegnung das aber genau dieser Tank unter meinem Terracan in Fahrtrichtung links angeordnet ist, verwirrte sie ein wenig.
Nach ein wenig Recherche meinte sie plötzlich das bei französichen Modellen der Tank links angeordnet sei. Die deutsche Version den Tank hingegen auf der rechten Seite habe.

Nun, meine ist ein französischer Reimport. Wer hat eine deutsche Version des Terracan und kann bitte einmal nachschauen wo den der Tank nun ist.

Sollte es in der Tat zwei Ausführungen geben, dann habe ich für alle Terracan mit Tank links das Rettungsdatenblatt entsprechend geändert.

Gruss Reinhard

 

[terracaino]

Wenn es nicht so traurig wäre könnte man lachen.

Du machst die auf ein Versehen aufmerksam, und die beharren in ihrem Irtum

 

[dominican]

hallo reinhard ich habe ebenfalls den "französischen terracan u würde gern dein angebot wahrnehmen und dein abgeändertes datenblatt haben wollen könntest du mir bitte den link dazu schicken oder event die pdf datei?
mfg frank

 

[LJOlly]

Hi , ich habe meines Wissen einen deutschen !

und bei mir ist an der Fahrertür seite !

Woran erkenn ich denn das ich ein deutschen habe ?

Gruß OLLY

 

[dominican]

also wenn dein tank auf der fahrerseite ist, wäre er auch, laut hyundai,ein "französischer" denn unsere tanks sind bisher alle auf der fahreseite, also in fahrtrichtung links !
laut rettungskarte müßte er aber in fahrtrichtung, links sein!
lg

 

[quagel]

Hallo,
der Link zu den Rettungsdatenblättern hat sich geändert. Hier der aktuelle:

http://www.hyundai.de/hyundai.de/files/65/65ab0dd0-0fdf-4636-b924-e899778424c0.pdf

Ich hätte auch ineresse an dem geänderten Datenblatt. Reinhardt es wäre nett wenn du es mit zuschicken könntest oder evtl. hier einen Link posten.

LG Andreas